pub fn metrics_from_mesh(d: &MeshDiff) -> BTreeMap<String, f64>
Flatten a mesh (STL/OBJ) geometric diff into named metrics.